南アフリカの写真家、サベロ・ムランジェニのドキュメンタリー作品は、彼の意識的なテーマ、サブカルチャー、いつもは姿を見せないマイノリティのグループを反映しています。本書のタイトル「Isivumelwano」は、南アフリカの語族であるングニ語から来ています。この言葉は、契約、合意、同盟を意味し、ここでは、彼が30年近くにわたって記録した黒人コミュニティでの結婚式の代名詞となっています。70枚以上のイメージのシリーズで、見る人はほぼ同じ数の結婚式に参加するよう誘われ、その性質は非常に多様です。異性愛規範から逸脱したカップルを愛情を込めて撮影し、その人々や文化的慣習は、伝統的な白人の結婚式の概念を覆します。

写真家によれば、このプロジェクトは、”私たちが自分たちの中に見出す（そして抵抗する）システムを露呈するもの ”です。しかし、ムランジェニのイメージには批判的な指摘は見受けられません。不当な歴史とその残酷さは、儀式のベールの後ろに隠されているのです。前景にあるのは、憎悪と暴力の拮抗者とは愛であることです。ムランジェニは、結婚式の親密で特別な瞬間をとらえてます。そのイメージは、単に儀式の記録というだけではありません。愛が文化を抑圧から喜びへと導く鍵であることを示すのです。 このシリーズは、私たちが他者と維持している関係性を賛美すると同時に批判するものです。Mlangeni によると、このプロジェクトは「我々が存在する（そして抵抗する）システム」を拡大し、愛は解放への力となります。

---

Fw: Books 2022年刊行 テキスト: 英語
サイズ:285×220mm ハードカバー 120ページ
ISBN: 9789083225142